EL CIENTÍFICO Y LA HORMIGA “GIULLARATA” DE FIN DE MILENIO

Monólogo, dinámico e irónico, escrito e interpretado originariamente por Matteo Belli en un “probable” dialecto ítalo-véneto.
Esta adaptación en castellano está interpretada por el joven actor italiano Luigi Petrolini.
El texto, escrito de manera metafórica, contrapone el mundo de los hombres al mundo de las hormigas, haciendo referencia a la caída de los ideales y a las trampas del sistema capitalista.
La obra presenta al espectador, utilizando la ironía característica del estilo juglaresco, reflexiones sobre el mundo en el que vivimos y sobre las dinámicas ideológicas y éticas que se accionan alrededor nuestro y dentro de nosotros mismos.
La puesta en escena es minimalista, substancial, y apunta enteramente al trabajo actoral.
El director, teniendo en cuenta los códigos y el estilo juglaresco de la tradición italiana, decidió, por un lado, mantener la escritura originaria de ese estilo y, por otro lado, liberar al actor de los elementos gestuales codificados por esa tradición, rompiendo con ellos y generando un estilo teatral de síntesis entre la (reconocible) tradición y el teatro contemporáneo.

Ponte tra Culture Soc. Coop.
Finalmente, “Ponte tra Culture” debuta con producciones propias en la Ciudad de Buenos Aires. Lo considero un resultado lógico, luego de años de trabajo en Argentina. Comenzamos en 1998 con el Festival italoargentino “Un Puente dos Culturas”, hoy Festival “Ponte tra Culture”, que, con el tiempo, abarcó a países como Brasil y Uruguay, además de Argentina e Italia. De esta misma forma, considero un resultado lógico que este debut una a Luigi Petrolini que empezó a estudiar teatro conmigo el mismo año que iniciaba el Festival en Argentina; a Matteo Belli, autor de este texto y actor “ícono” de nuestro Festival (sin duda el artista más reconocido en Argentina entre todos aquellos a los que hemos invitado a lo largo de estos 12 años); y a mí, como promotor de estas actividades.
“Ponte tra Culture” estará estrenando 5 obras en Buenos Aires en 2009. Y para 2010 hay tres producciones más en marcha. En este momento, nuestros proyectos involucran, en distintos niveles, alrededor de 30 actores jóvenes y estudiantes de teatro de diferentes países (Argentina, Colombia, Chile, Perú, Italia).
Además de las producciones, estamos realizando actividades de formación teatral, seminarios, stages y laboratorios.

Deseo agradecer, desde lo más profundo de mi corazón, a todas las personas que en estos años acompañaron el desarrollo de nuestras actividades artísticas en el país, especialmente en Buenos Aires, pero también en Rosario, Bahía Blanca, Casilda, Córdoba, Pergamino, Villa La Angostura, entre otras (en total 41 ciudades): alumnos, actores, productores, personas del ámbito y del medio teatral, colectividades e instituciones italianas y argentinas. Imposible olvidar a mi familia argentina y a mis entrañables amigos. Los recuerdo a todos, tienen un lugar especial en mi vida y en mi historia artística.

Este debut marca una fase nueva, de transformación.
Bienvenidos,


Gianluca Barbadori
Director Artístico “Ponte tra Culture”