mercoledì 26 agosto 2009

Proyecto de Declaración de Interés Cultural para "1976. Un minuto: un año. Una hora: un siglo."

Expediente: 1843-D-2009

Autor/coautores:

Diputada GABRIELA ALEGRE.-

PROYECTO DE DECLARACIÓN

Declárase de Interés Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la obra de teatro "1976. Un minuto, un año. Una hora, un siglo".

FUNDAMENTOS

Señor Presidente:

El 23 de agosto se realizó el estreno en Argentina de la obra teatral "1976. Un minuto, un año. Una hora, un siglo" de Gianluca Barbadori y Lola Banfi en Tadrón Teatro (Niceto Vega 4802).

La pieza está basada en una entrevista de Gisela Gaeta a Julio Morresi, Personalidad Destacada de la Ciudad de Buenos Aires en el campo de los Derechos Humanos, y en ella se reconstruye la cronología de hechos y situaciones que conformaron la desaparición de su hijo de 17 años, Norberto, ocurrida el 23 de abril de 1976.

El propio Julio Morresi relata que "Norberto Julio Morresi fue secuestrado y asesinado el mismo día de su detención, en un operativo realizado por fuerzas conjuntas, al encontrarle con otro compañero, Luis Maria Roberto, ejemplares de la revista Evita Montonera. Después de 13 años, o sea en el año 1989, los cuerpos de los dos fueron encontrados por los Antropólogos Forenses enterrados como NN, en el cementerio de Gral. Villegas. Al ser exhumados los cuerpos se comprobó que a Norberto lo asesinaron de 6 balazos en la cabeza disparados a corta distancia y a Luis María de varios disparos en el cuerpo también a corta distancia. Brindo esta información para que se sepa la realidad de lo que ocurrió en esos años de la terrible y genocida dictadura militar".

Las repercusiones de la dictadura alcanzan a distintas generaciones de argentinos y el texto de esta pieza expresa la relación que se establece entre ellas. La vida de Norberto está relatada por una joven de una edad similar a la suya al momento de su desaparición. Dos épocas distintas, 1976 y el presente, confluyen en una historia que aún no ha terminado y que continúa en los hijos de los desaparecidos. La narración se construye a través de evocaciones provocadas por objetos y elementos cotidianos presentes en las vidas de ambos, utilizando la de Norberto como una microhistoria ejemplar de una época. Una época en la cual, según palabras de Julio Morresi, un minuto parecía un año, una hora parecía un siglo.

Esta obra unipersonal, que forma parte de la producción de la cooperativa "Ponte Tra Culture", con sede en Ancona, Italia, se estrenó el 18 de mayo de 2007 como apertura del 10º Aniversario del Festival Eurolatinoamericano Ponte Tra Cultura en Ancona. Posteriormente representada en distintas ciudades italianas de la Región Marche es presentada por primera vez en la República Argentina.

Por todo lo expuesto, se solicita la aprobación del presente proyecto de declaración.

http://bloquefpp280307.blogspot.com/2009/08/expediente-1843-d-2009.html

martedì 25 agosto 2009

Crítica de "El científico y la hormiga" por El Bondi

Prefería la hormiga comunista
Una galería de personajes encarnados por un mismo actor en busca de una reflexión sobre el mundo político.

Dirección: Gianluca Barbadori
Actor: Luigi Petrolini
Duración: 50 minutos
Domingos 19hs
Pata de Ganso
Pasaje Zelaya 3122 - Abasto

“El Científico y la Hormiga Giullarata de fin de milenio”, escrita por Matteo Belli y en esta oportunidad dirigida por Gianluca Barbadori, presenta de una manera metafórica la interrelación del sistema comunista y el capitalista. El hombre descubre que hay “algo” que producen las hormigas coloradas que le sería de gran utilidad, y comienza la batalla política entre los dos mundos y también en el interior de los mismos, cada uno mostrando sus accionares para no ceder y sus trampas para “convencer”.

La obra es un unipersonal donde el actor italiano Luigi Petrolini, con un gran repertorio de personajes armados desde la seguridad de movimientos y diversidad vocal, logra el dialogo y la interacción entre ellos. Cuenta con un gran dinamismo y fuerza escénica que logran llenar un espacio que sólo dispone de una silla. Tanto la puesta como el vestuario es de corte minimalista, apoyando toda la obra en lo actoral.

Por más que plantee una reflexión sobre el mundo, las ideologías y el papel de los diferentes actores dentro de los mismos, no se logra desde la propuesta un involucramiento por parte del espectador, ya que no llega a ir a fondo, abandona a mitad de camino.

Si te gusta el teatro político y comprometido, es posible que “El científico y la hormiga Giullarata de fin de milenio” te convenza.


Periodista: Gastón Jeger
Fotógrafo: Beto Landoni
http://www.elbondi.com/teatro/2009-08-23.4154/teatro.php?cobertura=4154

lunedì 17 agosto 2009

1976. Un minuto: un año. Una hora: un siglo.

La puesta en escena está basada en una entrevista de Gisela Gaeta a Julio Morresi, en la cual este último relata cómo se sucedieron los acontecimientos luego de la desaparición de su hijo Norberto de 17 años, el 23 de abril de 1976.
La obra muestra los hechos terribles de la última dictadura militar argentina, tomando como eje el caso particular de Norberto Morresi y su familia.
Las repercusiones de la dictadura alcanzaron distintas generaciones. El texto expresa la relación que se establece entre éstas. Es por ello que la historia está narrada por una joven que conoció la historia de Norberto cuando tenía una edad similar a la de él al momento de su desaparición. Dos épocas distintas (1976 y la actualidad) confluyen en una misma historia que aún no ha terminado, que continúa con los hijos de los desaparecidos y que forman parte de esta tercera generación: los nietos.

La obra reconstruye, de manera simple e inmediata, una cronología de los hechos y situaciones que conformaron la desaparición de Norberto Morresi de17 años, y la búsqueda desesperada de sus padres Irma y Julio Morresi.
La narración se construye a través de evocaciones surgidas de objetos y elementos cotidianos presentes en las vidas de Norberto y de la joven actriz. Es a partir de estas evocaciones que ha tomado forma una sobria escenografía cuyo fin es darle lugar a la manifestación de esta historia inconclusa. Se analizó e utilizó la de Norberto Morresi como una microhistoria ejemplar de una época.

Una época en la cual, para millones de personas, Un minuto parecía un año, una hora parecía un siglo. (Julio Morresi, padre de Norberto).

“1976. Un minuto: un año. Una hora: un siglo” también es en versión bilingüe (en italiano y en castellano).
La obra se estrenó el 18 de mayo de 2007 en la ciudad de Ancona, Italia, como espectáculo de apertura de la celebración del 10º Aniversario del Festival Eurolatinoamericano Ponte tra Culture.
Luego fue re-representada en septiembre de 2007 en distintas ciudades italianas de la Región Marche. En la Argentina será presentada por primera vez el 23 de agosto de 2009.

Autores: Gianluca Barbadori y Lola Banfi a partir de un artículo periodístico de Gisela Gaeta.
Actriz: Lola Banfi.
Asistencia de dirección: Luigi Petrolini.
Idea y Dirección: Gianluca Barbadori.
Duración: 55 minutos.

EL TEATRO COMO VEHÍCULO DE INTEGRACION SOCIAL Y DIVERSIDAD

BUENOS AIRES, 14 (ANSA) - El teatro como vehículo para la transformación social inspira un laboratorio italiano permanente, que afianza en América Latina la misión por la que se concibió: exceder el espacio del escenario y crear lazos que reduzcan la marginalidad y favorezcan la diversidad.
Es la tarea que inspira a la cooperativa italiana Ponte tra Culture, creada en Ancona, Italia que, a través de obras apoyadas en temáticas sociales -guerras, derechos humanos, violencia de género-, utiliza el teatro para la formación de actores y operadores profesionales para la integración social.
En América Latina, la cooperativa tiene sedes en Argentina y Brasil, actúa además en Colombia y Uruguay y trabaja con la colaboración de escuelas, universidades, comunas italianas, embajadas, consulados, Institutos Italianos de Cultura, fundaciones y asociaciones de inmigrantes.
Con doce años de existencia, su trabajo reafirma por estos días en Buenos Aires la idea de que "el teatro supera la puesta en escena de técnicas de representación y la dimensión de la experiencia de quien lo hace".
Así lo cree Gianluca Barbadori (Ancona, 1967), organizador además del Festival ItaloArgentino "Un puente, dos culturas".
Bajo su dirección se exhibe en Buenos Aires "El científico y la hormiga. Giullarata de fin de milenio", escrita por su compatriota Matteo Belli, una "metáfora del capitalismo". Y última detalles de "1976. Un minuto: un año", inspirada en el caso de un detenido-desaparecido durante la última dictadura militar (1976-1983), que se estrena el próximo 23 de agosto.
DAB
15/08/2009 19:29

© Copyright ANSA. Todos los derechos reservados.
http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/italia/20090815192934930821.html

¡¡¡NUEVO ESTRENO!!! "1976. Un minuto: un año. Una hora: un siglo."

Este domingo 23 de agosto a las 18hs, en Tadrón Teatro, estrenamos el unipersonal "1976. Un minuto: un año. Una hora: un siglo." con Lola Banfi y dirección de Gianluca Barbadori.

Fotos "2do Festival Internacional de Teatro Galatea 2009"








lunedì 10 agosto 2009

2do Festival Internacional de Teatro Galatea 2009

Hoy partimos con Lo scienziato e la formica. Giullarata di fine millennio. al 2do Festival Internacional de Tatro Galatea 2009.
Del 7 al 14 de agosto de 2009.
Se presentarán grupos de Argentina, Brasil, paraguay, Chile, Cuba, España e Italia (Nosotros!!!!).
Grilla:
VIERNES 7 - 22.00 hs
"LA SEÑORA MACBETH"
PARAGUAY

SABADO 8 - 22.00 hs.
"NAPALPI, EL CANTO DEL CRESPIN"
ARGENTINA (Sáenz Peña)
"ESTA NO ES MI VOZ"
CHILE

DOMINGO 9 - 21.30 hs.
"SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO"
ARGENTINA (Resistencia)

LUNES 10 - 21.30 hs.
"NO VAYAS A LLORAR"
CUBA

MARTES 11 - 21.30 hs.
"LA ULTIMA FILA"
ESPAÑA

MIERCOLES 12 - 21.30 hs.
"PAN, DE CADA DIA"
ARGENTINA

JUEVES 13 - 21.30 hs.
"LO SCIENZIATO E LA FORMICA"
(Giullarata di fine millennio)
ITALIA


VIERNES 14 - 22.00 Hs.
"FÃS"
BRASIL
En extensión:
SAENZ PEÑA
(Sala LA USINA-ESPACIO)

VIERNES 7 - 22.00 hs
"NO VAYAS A LLORAR"
CUBA

DOMINGO 9 - 21.00 hs.
"NAPALPI, EL CANTO DEL CRESPIN"
ARGENTINA (Sáenz Peña)
"ESTA NO ES MI VOZ"
CHILE

MIERCOLES 12 - 21.00 hs.
"LO SCIENZIATO E LA FORMICA"
(Giullarata di fine millennio)
ITALIA
SAN BERNARDO
(Sala LA ESTIGIA)


VIERNES 7 - 22.00 hs
"ESTA NO ES MI VOZ"
CHILE

SABADO 8 - 22.00 hs.
"NO VAYAS A LLORAR"
CUBA

MARTES 11 - 21.00 hs.
"LO SCIENZIATO E LA FORMICA"
(Giullarata di fine millennio)
ITALIA
CORRIENTES
(Sala Biblioteca MARIÑO)


SABADO 8 - 21.30 hs.
"LA SEÑORA MACBET"
PARAGUAY

DOMINGO 9 - 21.00 hs.
"NO VAYAS A LLORAR"
CUBA

VIERNES 14 - 21.30 Hs.
"LO SCIENZIATO E LA FORMICA"
(Giullarata di fine millennio)
ITALIA

sabato 8 agosto 2009

EL CIENTÍFICO Y LA HORMIGA “GIULLARATA” DE FIN DE MILENIO

Monólogo, dinámico e irónico, escrito e interpretado originariamente por Matteo Belli en un “probable” dialecto ítalo-véneto.
Esta adaptación en castellano está interpretada por el joven actor italiano Luigi Petrolini.
El texto, escrito de manera metafórica, contrapone el mundo de los hombres al mundo de las hormigas, haciendo referencia a la caída de los ideales y a las trampas del sistema capitalista.
La obra presenta al espectador, utilizando la ironía característica del estilo juglaresco, reflexiones sobre el mundo en el que vivimos y sobre las dinámicas ideológicas y éticas que se accionan alrededor nuestro y dentro de nosotros mismos.
La puesta en escena es minimalista, substancial, y apunta enteramente al trabajo actoral.
El director, teniendo en cuenta los códigos y el estilo juglaresco de la tradición italiana, decidió, por un lado, mantener la escritura originaria de ese estilo y, por otro lado, liberar al actor de los elementos gestuales codificados por esa tradición, rompiendo con ellos y generando un estilo teatral de síntesis entre la (reconocible) tradición y el teatro contemporáneo.

Ponte tra Culture Soc. Coop.
Finalmente, “Ponte tra Culture” debuta con producciones propias en la Ciudad de Buenos Aires. Lo considero un resultado lógico, luego de años de trabajo en Argentina. Comenzamos en 1998 con el Festival italoargentino “Un Puente dos Culturas”, hoy Festival “Ponte tra Culture”, que, con el tiempo, abarcó a países como Brasil y Uruguay, además de Argentina e Italia. De esta misma forma, considero un resultado lógico que este debut una a Luigi Petrolini que empezó a estudiar teatro conmigo el mismo año que iniciaba el Festival en Argentina; a Matteo Belli, autor de este texto y actor “ícono” de nuestro Festival (sin duda el artista más reconocido en Argentina entre todos aquellos a los que hemos invitado a lo largo de estos 12 años); y a mí, como promotor de estas actividades.
“Ponte tra Culture” estará estrenando 5 obras en Buenos Aires en 2009. Y para 2010 hay tres producciones más en marcha. En este momento, nuestros proyectos involucran, en distintos niveles, alrededor de 30 actores jóvenes y estudiantes de teatro de diferentes países (Argentina, Colombia, Chile, Perú, Italia).
Además de las producciones, estamos realizando actividades de formación teatral, seminarios, stages y laboratorios.

Deseo agradecer, desde lo más profundo de mi corazón, a todas las personas que en estos años acompañaron el desarrollo de nuestras actividades artísticas en el país, especialmente en Buenos Aires, pero también en Rosario, Bahía Blanca, Casilda, Córdoba, Pergamino, Villa La Angostura, entre otras (en total 41 ciudades): alumnos, actores, productores, personas del ámbito y del medio teatral, colectividades e instituciones italianas y argentinas. Imposible olvidar a mi familia argentina y a mis entrañables amigos. Los recuerdo a todos, tienen un lugar especial en mi vida y en mi historia artística.

Este debut marca una fase nueva, de transformación.
Bienvenidos,


Gianluca Barbadori
Director Artístico “Ponte tra Culture”

mercoledì 5 agosto 2009

¡¡¡Primeras fotos!!! - Luigi Petrolini en "El Científico y la Hormiga"








CRÉDITO: FOTOGRAFÍAS DE GALO ANDRÉS ESTUPIÑAN

¡¡¡ESTRENAMOS!!! "El científico y la hormiga. "Giullarata" de fin de milenio."



TODOS LOS DOMINGOS A LAS 19HS
ESPACIO CULTURAL PATA DE GANSO - PASAJE ZELAYA 3122
ENTRADA: $25.- (Descuento $20.-)

LOS ESPERAMOS!!!!!!!!!!!